1 00:00:23,500 --> 00:00:24,960 Je moeder is beladen. 2 00:00:25,580 --> 00:00:27,800 Stiefmoeder. Hallo? Is er iemand thuis? 3 00:00:28,160 --> 00:00:30,760 Tenzij je moeder van donker en stil houdt, I denk dat ze weg is. 4 00:00:31,460 --> 00:00:36,400 Stiefmoeder. Ik zeg dat we ontspannen en op haar wachten om thuis te komen. Ze zou weg kunnen zijn 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,740 uur. Wat dan ook. 6 00:00:38,580 --> 00:00:40,540 Haar kennende kan ze weken weg zijn. 7 00:00:41,340 --> 00:00:42,340 Nog beter. 8 00:00:42,920 --> 00:00:43,920 Zach. 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,300 Dat klopt. Zeg mijn naam. 10 00:00:47,100 --> 00:00:49,160 Lul. O, praat vies. 11 00:00:49,360 --> 00:00:50,360 Ik hou ervan. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,200 Zach, gaan we deze hele hond doen? en weer opletten? 13 00:00:53,660 --> 00:00:55,640 Nou, mama is weg. Zachy zal spelen. 14 00:00:56,520 --> 00:00:58,300 Ik dacht dat we het stadium voorbij waren. 15 00:00:58,660 --> 00:00:59,660 Welk stadium? 16 00:00:59,780 --> 00:01:01,660 Het humping-stadium van mijn benen. 17 00:01:01,980 --> 00:01:03,960 Oh, ik ben nog niet eens begonnen. 18 00:01:05,060 --> 00:01:06,420 Wat als ze thuiskomt? 19 00:01:08,780 --> 00:01:10,000 Je zei het zelf. 20 00:01:10,540 --> 00:01:12,300 Ze kan uren weg zijn. 21 00:01:13,320 --> 00:01:16,760 Zach, dit is raar. In de plaats van mijn moeder? 22 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 Stiefmoeder. 23 00:01:31,630 --> 00:01:33,030 Mm. 24 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Wat is er mis? 25 00:05:44,940 --> 00:05:50,720 Niets. Het is gewoon, sinds we er zijn weer bij elkaar, het was... Geweldig. Ja, 26 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 weet. 27 00:05:51,880 --> 00:05:53,280 Geweldig en niet geweldig. 28 00:05:53,520 --> 00:05:58,320 Seks is bijvoorbeeld constant geweest, en dat is ook zo zoals je nodig hebt... Constante seks. Ja, ik 29 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 weet. Nee. 30 00:06:00,140 --> 00:06:01,400 Herbevestiging of geruststelling. 31 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 Wat opnieuw bevestigen? 32 00:06:03,240 --> 00:06:04,500 Ik weet niet eens wat dat is. 33 00:06:05,220 --> 00:06:08,840 Het is gewoon constant, en ik weet niet of het zal ooit veranderen. 34 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 Wijziging? 35 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Ach, verandering. 36 00:06:14,480 --> 00:06:17,900 Geen probleem, schat. Ik weet iets dat gaat dit echt veranderen. 37 00:06:18,080 --> 00:06:19,080 Waar is de keuken van je moeder? 38 00:06:21,120 --> 00:06:23,080 Stiefmoeder, en zo is het. Geweldig. 39 00:06:29,320 --> 00:06:30,320 Karen? 40 00:06:30,660 --> 00:06:33,460 Mama! Ik bedoel, stiefmoeder. Shit. 41 00:06:34,440 --> 00:06:35,840 Wat doe jij hier? 42 00:06:36,420 --> 00:06:37,900 Nou, eh... 43 00:06:38,360 --> 00:06:41,200 Ik wilde je kennis laten maken met mijn nieuwe vriend, Zach. 44 00:06:41,640 --> 00:06:46,040 Nou, hij is niet echt mijn nieuwe vriendje. We zijn uit elkaar gegaan tijdens de voorjaarsvakantie, maar jij 45 00:06:46,040 --> 00:06:49,480 Ik was niet thuis, dus... ik kan het wel raden rust. 46 00:06:50,600 --> 00:06:52,460 En op mijn leren bank. 47 00:06:52,680 --> 00:06:54,620 Ik zal dat moeten laten schoonmaken nu. 48 00:06:54,940 --> 00:06:56,520 Waar is deze Zach eigenlijk? 49 00:06:57,320 --> 00:07:01,600 Hé, Karen, je zei dat je dat wilde verander de boel, dus... 50 00:07:01,600 --> 00:07:08,020 O. Hoi, Karen's moeder. Het is een genoegen naar, 51 00:07:08,200 --> 00:07:09,580 uh... Stiefmoeder. 52 00:07:10,360 --> 00:07:14,560 Wat was je precies van plan te doen met die eierklopper? 53 00:07:14,840 --> 00:07:19,440 Oh, nou, er is iets in Cambodja Waar ben je... Karen, kan ik met je praten? 54 00:07:35,050 --> 00:07:37,450 Het spijt me van Zach. Hij krijgt een beetje weggevoerd. 55 00:07:37,910 --> 00:07:39,130 Ja, dit gaat niet over Zach. 56 00:07:39,790 --> 00:07:41,110 Hij is echt een aardige vent. 57 00:07:41,370 --> 00:07:42,410 O, ik weet zeker dat hij dat is. 58 00:07:42,750 --> 00:07:47,050 Ondanks het feit dat hij mijn jello heeft gestolen, en ik ben er vrij zeker van wat hij was 59 00:07:47,050 --> 00:07:50,590 ben van plan om dat met de eierklopper te doen was ongelooflijk onhygiënisch. 60 00:07:51,330 --> 00:07:53,450 Oh, ik weet zeker dat hij mooi is op zijn eigen manier. 61 00:07:54,030 --> 00:07:55,810 Maar dit gaat over jou, mij en jouw vader. 62 00:07:56,570 --> 00:07:57,570 Hoe zit het met ons? 63 00:07:58,430 --> 00:08:00,330 Je bent nog nooit arm geweest, toch? 64 00:08:01,530 --> 00:08:04,010 Je vader was al een rijke man toen je geboren werd. 65 00:08:04,480 --> 00:08:06,460 Dus? Je weet dus niet hoe het is. 66 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 Ik doe. 67 00:08:07,960 --> 00:08:12,500 Voordat ik je vader ontmoette. Vóór jou heb hem van mijn moeder gestolen. Voordien, ik 68 00:08:12,500 --> 00:08:13,419 was arm. 69 00:08:13,420 --> 00:08:16,900 Coupons verzamelen, leven van een uitkering, de hele negen meter. 70 00:08:17,540 --> 00:08:20,060 En wat heeft dit met mij te maken? 71 00:08:20,900 --> 00:08:22,460 We zullen weer arm zijn. 72 00:08:39,280 --> 00:08:40,640 Je vader heeft iemand ontmoet. 73 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 O, goed. 74 00:08:42,960 --> 00:08:44,000 Niet goed. 75 00:08:44,560 --> 00:08:45,660 Heel slecht. 76 00:08:46,060 --> 00:08:49,180 Een ex-pornoster genaamd Mamrie Lane. 77 00:08:51,540 --> 00:08:57,480 Ze gebruikte haar vaardigheden en middelen om zichzelf om die van je vader gewikkeld 78 00:08:57,480 --> 00:08:58,399 kleine pink. 79 00:08:58,400 --> 00:09:01,020 Nou, hij heeft nooit de beste smaak gehad. 80 00:09:02,640 --> 00:09:07,100 Ze wil met hem trouwen zonder huwelijkse voorwaarden en breng hem naar de stomerij. 81 00:09:07,829 --> 00:09:10,370 En hoe weet je dit? Omdat dat zo is wat ze doet. 82 00:09:10,910 --> 00:09:13,990 Mamrie Lane is degene die daarmee trouwde 85-jarige miljardair. 83 00:09:14,490 --> 00:09:17,370 Nou ja, dat zou ze wel zijn geweest als hij niet was gestorven naar het altaar lopen. 84 00:09:17,650 --> 00:09:19,730 Oh ja, ik herinner me dat ik daarover las. 85 00:09:20,050 --> 00:09:21,050 Mamrie Laan. 86 00:09:21,410 --> 00:09:24,550 Zoek haar op op internet als je wilt om te zien wat je vader in haar ziet. 87 00:09:25,310 --> 00:09:27,030 Goor. Nee bedankt. 88 00:09:27,370 --> 00:09:28,730 Te laat. Dat heb ik al gedaan. 89 00:09:37,840 --> 00:09:41,480 Nou, als je je hebt afgevraagd hoe het met je gaat vader heeft gedaan, dit is wat hij doet 90 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 gedaan. 91 00:09:54,220 --> 00:09:56,040 De beruchte memorylane. 92 00:09:56,800 --> 00:10:02,060 Waarom naar de geheugensteeg gaan als de geheugensteeg is zal op je afkomen? 93 00:10:03,260 --> 00:10:04,420 Het is jouw slogan. 94 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 Het wordt erger. 95 00:10:20,520 --> 00:10:24,520 Dat zijn zoiets als het achtste en negende wonder van de wereld. Nou ja, als je dat leuk vindt 96 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 soort ding. 97 00:10:25,960 --> 00:10:27,240 Wacht tot ze weer ligt. 98 00:10:27,480 --> 00:10:28,540 Je zult de grote koning zien. 99 00:11:59,630 --> 00:12:00,630 Ik, eh... 100 00:12:33,450 --> 00:12:36,430 We hebben dus nog een paar weken tot jouw Het geld van vader is weg. 101 00:12:36,690 --> 00:12:41,370 Nou ja, we zullen banen moeten zoeken. 102 00:12:42,470 --> 00:12:44,330 Tenzij... Tenzij wat? 103 00:12:44,630 --> 00:12:46,950 Onze enige hoop om niet arm te zijn, is door dat te doen zoek een rijke man. 104 00:12:47,310 --> 00:12:50,290 Nou, zo ben ik niet. Dat heb je nog nooit gedaan zo moest zijn. 105 00:12:55,510 --> 00:12:58,430 Dus vertel me, hoe gaat het echt, echt wat vind je van Zach? 106 00:12:58,750 --> 00:13:02,650 Ik bedoel, als je echt van hem houdt, dan werk in twee doodlopende banen. 107 00:13:03,440 --> 00:13:04,700 zal een vakantie lijken. 108 00:13:05,040 --> 00:13:08,240 Oh. En leven in een door ratten geteisterde schoenendoos? 109 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 Nou, dat zal voelen als een landhuis. 110 00:13:10,700 --> 00:13:13,140 En in de rij staan bij de welzijnszorg kantoor? 111 00:13:13,800 --> 00:13:15,580 Nou, dat wordt een groot avontuur. 112 00:13:16,160 --> 00:13:19,020 Oh. Dat wil zeggen, als je echt van hem houdt. 113 00:13:19,240 --> 00:13:22,960 Oh. Karen, hou je echt heel erg van? Zach? 114 00:13:29,460 --> 00:13:31,180 Nee. Nee. 115 00:13:45,660 --> 00:13:47,520 Zach. Nee, hij moet ons pijn hebben gedaan. 116 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 Karen, ik weet dat dit moeilijk is. 117 00:13:53,220 --> 00:13:55,320 Ja, maar ik kan het niet zomaar laten eindigen dit. 118 00:13:55,580 --> 00:13:57,160 Wat, heb je een betere manier in gedachten? 119 00:13:57,560 --> 00:13:59,200 Om deze doodlopende relatie te beëindigen? 120 00:13:59,420 --> 00:14:01,380 Dit enkeltje naar het armenhuis? 121 00:14:01,660 --> 00:14:02,760 Zonder Zach pijn te doen? 122 00:14:03,020 --> 00:14:04,400 Dan ga je rechtdoor. 123 00:14:06,460 --> 00:14:10,240 Je zult me ​​bedanken, dat beloof ik. Dank je waarvoor? Voor het breken van zijn hart? Voor 124 00:14:10,240 --> 00:14:12,300 om u uit deze hachelijke situatie te halen. Welke is wat? 125 00:14:14,190 --> 00:14:15,690 Ik schrijf je in op school. 126 00:14:16,170 --> 00:14:17,170 Wat? 127 00:14:17,790 --> 00:14:21,010 Ik ben de directeur. Sterker nog, ik ben de hele faculteit. 128 00:14:21,430 --> 00:14:24,190 Oh oké. En welke school is dit? 129 00:14:24,870 --> 00:14:26,030 Cougar College. 130 00:14:26,530 --> 00:14:30,850 Ik ben veel te jong om een ​​poema te zijn. Zeker, voor nu. 131 00:14:31,550 --> 00:14:34,590 Laten we een voorsprong nemen. Denk er eens over na als extra kredieten. 132 00:14:35,030 --> 00:14:36,110 Waar gaan we heen? 133 00:14:36,510 --> 00:14:37,510 Naar het jachtgebied. 134 00:14:38,250 --> 00:14:40,090 Naar het jachtgebied, mijn liefste. 135 00:14:56,810 --> 00:14:58,330 Dus nu wachten we op onze prooi. 136 00:15:00,010 --> 00:15:02,130 En hoe ziet onze prooi eruit? 137 00:15:02,570 --> 00:15:05,390 Rijk, verveeld, eenzaam en geil. 138 00:15:06,150 --> 00:15:07,150 Geweldig. 139 00:15:07,650 --> 00:15:09,550 Als ze alle vier zijn, dan is het geweldig. 140 00:15:15,510 --> 00:15:18,250 Niet die. 141 00:15:18,710 --> 00:15:20,130 Ga nooit op ze jagen als ze in een roedel zitten. 142 00:15:21,520 --> 00:15:24,960 We zoeken een man die alleen is alleen zijn portemonnee om hem gezelschap te houden. 143 00:15:25,140 --> 00:15:26,140 O, wat romantisch. 144 00:15:32,540 --> 00:15:34,300 Daar is hij, de prooi. 145 00:15:34,780 --> 00:15:35,940 Hoe weet je dit? 146 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Laten we niet naar boven rijden. 147 00:15:37,760 --> 00:15:39,500 Jaguar X5 Zilver. 148 00:15:40,620 --> 00:15:41,820 En kijk eens naar die schoenen. 149 00:15:42,720 --> 00:15:45,780 Hij heeft duidelijk geld en niemand besteed het aan. 150 00:15:46,080 --> 00:15:49,160 Zo triest, al dat geld verspilt zijn bankrekening. 151 00:15:49,720 --> 00:15:55,140 En niemand die het graag uitgeeft. Ja, je breekt mijn hart. Dus vertel me, 152 00:15:55,140 --> 00:15:56,140 doe je dat nu? 153 00:15:56,820 --> 00:15:58,100 Lieverd, zo naïef. 154 00:15:58,600 --> 00:16:00,080 Dit is het moment waarop de poema toeslaat. 155 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Hoi. 156 00:16:10,440 --> 00:16:13,660 Hoi. Het is niet mijn bedoeling om lastig te vallen. Nee, niet doen moeite. 157 00:16:13,920 --> 00:16:15,520 Als je iemand verwachtte. Nee, niemand. 158 00:16:15,720 --> 00:16:18,840 Alsjeblieft. Ik ben James Milton III. 159 00:16:20,240 --> 00:16:21,620 En mag ik vragen: wat doe je? 160 00:16:22,380 --> 00:16:23,840 Ik zit in de zwembadbranche. 161 00:16:24,060 --> 00:16:26,000 Echt waar? Ik hou van zwembaden. 162 00:16:27,200 --> 00:16:29,540 Ik bedoel, ik hou ervan om nat te worden. 163 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 Wat kan ik voor je krijgen? 164 00:16:35,180 --> 00:16:36,580 Susan! Karen? 165 00:16:36,840 --> 00:16:38,880 Wat doe jij hier? Ik ga naar scholen. 166 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 Wat? 167 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 Wacht niet op mij. 168 00:16:44,880 --> 00:16:47,180 Nou... Het lijkt erop dat school net uit is voor de dag. 169 00:16:47,620 --> 00:16:48,900 Was dat niet je stiefmoeder? 170 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 Geen commentaar. 171 00:16:50,400 --> 00:16:53,960 Hoe dan ook, wat ben je aan het doen? Wat? Het is het is al vijf jaar geleden dat we het gezien hebben 172 00:16:53,960 --> 00:16:57,440 elkaar. Ja, sinds wij dat waren raadgevers in dat kamp samen, toch? 173 00:16:57,440 --> 00:17:00,280 Meer. Man, dat leek een leven lang geleden. 174 00:17:00,540 --> 00:17:02,380 Ja, weet je, ze hebben die plek gesloten dan. 175 00:17:02,920 --> 00:17:06,400 Dus wat doe je hier? Was jij dat niet de wereld rondreizen? Dat was jouw 176 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 droom, toch? 177 00:17:07,420 --> 00:17:08,118 Dat heb ik gedaan. 178 00:17:08,119 --> 00:17:12,000 Blijkt dat de wereld rond is, dus eindigde ik hier achteraan. Hoe was het? 179 00:17:12,260 --> 00:17:14,119 Oh, de reis was geweldig. 180 00:17:14,400 --> 00:17:18,839 Ik ontmoette deze echt geweldige kerel toen ik nog was op reis door Mexico, Juan. 181 00:17:19,200 --> 00:17:22,880 Hij was zo geweldig, en we hadden er zoveel geweldige avonturen samen. 182 00:17:23,280 --> 00:17:24,880 Ik heb me nog nooit zo verliefd gevoeld. 183 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Maar dan? 184 00:17:26,260 --> 00:17:32,160 Toen was er de terugreis, en dat was het ook niet zo verbazingwekkend, en Juan was dat ook niet 185 00:17:32,160 --> 00:17:35,800 geweldig. O nee. Wij hadden er veel ongelukken, en... 186 00:17:36,080 --> 00:17:37,580 Ik denk dat ik gewoon verliefd ben geworden. 187 00:17:37,940 --> 00:17:39,240 O nee. Het spijt me. 188 00:17:39,540 --> 00:17:42,600 Ik dacht echt dat hij de één. 189 00:17:43,140 --> 00:17:45,900 En het bleek dat hij de enige was. 190 00:17:46,560 --> 00:17:50,520 Ja. Dus wat is er met hem gebeurd? O, hij werkt achterin. Hij wast de vaat 191 00:17:50,720 --> 00:17:54,220 O, gaaf. Dus zijn jullie vrienden bij minst? O ja. We zullen vrienden zijn 192 00:17:54,400 --> 00:17:56,060 Gewoon geen geliefden. Niet meer. 193 00:18:02,760 --> 00:18:04,660 Dus je zit in de zwembadbranche, hè? 194 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Eh... 195 00:18:06,860 --> 00:18:10,320 En de zaken gaan goed? O, dat is nooit zo beter geweest. 196 00:18:12,280 --> 00:18:13,480 Hoe is het met je omzet? 197 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Enorm. Ik hou van het geluid daarvan. 198 00:18:19,900 --> 00:18:23,320 Whoa, je verspilt geen tijd, hè? Nee. 199 00:18:25,320 --> 00:18:27,500 En zo ben je aan de top gekomen jouw bedrijf? 200 00:18:28,520 --> 00:18:29,760 Ja. Oh. 201 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 moet rijk zijn. 202 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Stiefmoeder. 203 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Weet je zeker dat je moeder ons niet erg vindt? hier blijven? 204 00:18:45,400 --> 00:18:47,320 Stiefmoeder. En nee, dat zal ze niet erg vinden. 205 00:18:47,520 --> 00:18:50,780 Ze heeft het te druk met haar How to Marry een Miljonair-stukje. 206 00:18:51,180 --> 00:18:54,260 Nou ja, we hoeven niet lang te blijven, Weet je, totdat we onze eerste krijgen 207 00:18:54,260 --> 00:18:55,260 loonstrookje van de bar. 208 00:18:55,460 --> 00:18:57,600 Oh nee, blijf zo lang als jullie willen, echt. 209 00:18:58,260 --> 00:19:01,560 Ik bedoel, dat wil zeggen, totdat we dit verliezen plaats. 210 00:19:01,900 --> 00:19:07,360 Verlies je het? Waarom zou je het verliezen? Nou, Het is het huis van mijn vader, en hij is ongeveer 211 00:19:07,360 --> 00:19:10,190 verlies het. Sterker nog, Hij staat op het punt te verliezen alles. 212 00:19:10,550 --> 00:19:11,550 Waarom? 213 00:19:11,890 --> 00:19:13,630 Hij staat op het punt in de Grand te vallen Kloof. 214 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 Wat? 215 00:19:15,770 --> 00:19:19,050 Nee, er is een goudzoeker, en zij kreeg haar klauwen in hem. 216 00:19:19,410 --> 00:19:22,310 Hij gaat met haar trouwen, en zij gaat om alles af te nemen wat hij heeft. 217 00:19:22,650 --> 00:19:23,650 O nee. 218 00:19:24,110 --> 00:19:27,270 Zij is deze ex-volwassen filmster genaamd Mama Eline. 219 00:19:27,730 --> 00:19:29,810 Mijn stiefmoeder liet me wat van haar werk zien. 220 00:19:30,150 --> 00:19:32,190 Echt? En hoe is ze? 221 00:19:33,110 --> 00:19:36,350 Nou, ze zal nooit verdrinken. Ik zal zet het zo. 222 00:19:36,790 --> 00:19:38,350 Ze is absoluut geweldig. 223 00:19:39,210 --> 00:19:40,850 Wat? Ja. 224 00:19:41,190 --> 00:19:42,730 Ik heb dus een paar films gezien. 225 00:19:43,870 --> 00:19:45,550 Jongens, allemaal hetzelfde. 226 00:19:45,790 --> 00:19:48,710 Ik vind haar een geweldige actrice. ik bedoel, ze komt echt in karakter. 227 00:19:49,510 --> 00:19:50,449 Ja, zeker. 228 00:19:50,450 --> 00:19:51,970 De volgende Meryl Streep van porno. 229 00:19:52,950 --> 00:19:56,090 Behalve nu, ze houdt van een heel nieuw type van acteren. 230 00:19:56,570 --> 00:19:58,390 Publiek van één. Mijn vader. 231 00:19:58,910 --> 00:19:59,910 Gelukkig mens. 232 00:20:00,939 --> 00:20:04,720 Hoe dan ook, mijn stiefmoeder is op jacht naar een nieuwe suikeroom. Daarom heeft ze meegebracht 233 00:20:04,720 --> 00:20:06,800 ik laatst naar de bar om het me te laten zien de touwen. 234 00:20:07,420 --> 00:20:08,820 Cougar College, noemde ze het. 235 00:20:09,460 --> 00:20:13,000 Poema? Je bent veel te jong om een poema. Dat is wat ik zei. 236 00:20:13,400 --> 00:20:15,460 Ik bedoel, geef het een jaar of tien. 237 00:20:17,280 --> 00:20:18,680 Twintig, zoals twintig jaar. 238 00:20:18,900 --> 00:20:22,440 Hoe dan ook, het leek dus op je stiefmoeder het ging prima toen ze de bar verliet. 239 00:20:22,800 --> 00:20:24,700 Ja, ze komt pas terug als de ochtend. 240 00:22:28,010 --> 00:22:29,010 Bedankt. 241 00:23:55,330 --> 00:23:57,670 Hé, ik denk dat je mobiele telefoon in de wacht staat. 242 00:24:10,510 --> 00:24:12,510 Hallo, meneer. Hoe is het met je? 243 00:24:12,970 --> 00:24:15,290 Nee, nee, ik ben een tijdje weg geweest. Eh, 244 00:24:16,390 --> 00:24:17,229 eh, vandaag. 245 00:24:17,230 --> 00:24:19,990 Je komt vroeg terug. Dat is echt geweldig, meneer. 246 00:24:20,730 --> 00:24:24,590 Eh, nee, nee, ik heb er vers in gedaan Er zat gisteren chloor in, meneer. 247 00:24:24,810 --> 00:24:26,410 En ik heb de bladeren afgeroomd. Ja. 248 00:24:27,070 --> 00:24:29,810 Meteen, meneer. Oké. Nee, ik zie je dan, meneer. 249 00:24:30,230 --> 00:24:31,630 Oké. Goed. Tot ziens. 250 00:24:34,250 --> 00:24:35,590 Zwembadzaken, hè? 251 00:24:36,030 --> 00:24:37,430 Ja. Ja. 252 00:24:38,320 --> 00:24:41,120 Ik dacht dat je een bedrijf had dat verkoopt en installeert ze. 253 00:24:42,240 --> 00:24:43,380 Ja, ik weet het. 254 00:24:44,660 --> 00:24:47,560 Ja, maar in plaats daarvan... maak ik ze schoon. Ja. 255 00:24:48,080 --> 00:24:51,640 En dit huis behoort... Het is van mij van de baas. Ja. 256 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 De kleding, de auto. Ja, ze zijn van hem. 257 00:24:55,940 --> 00:24:56,940 Nou, 258 00:24:58,060 --> 00:24:59,520 de seks was tenminste goed. 259 00:25:01,420 --> 00:25:03,460 Je gaat het hem toch niet vertellen, toch? 260 00:25:04,240 --> 00:25:07,100 Dat ik erin trapte? Ja, dat denk ik niet Ik zal het vermelden. 261 00:25:12,110 --> 00:25:16,550 Weet je, ik dacht echt dat je dat was in de top 500 van rijkdommen van het tijdschrift Forbes 262 00:25:16,550 --> 00:25:17,550 lijst. 263 00:25:17,790 --> 00:25:20,530 Lieverd, ik kan het me niet eens veroorloven om mee te gaan hun mailinglijst. 264 00:25:21,670 --> 00:25:25,090 Dus laat me raden. Je hebt mij nodig om eruit te komen voordat je baas binnenkomt? 265 00:25:25,550 --> 00:25:27,290 Eigenlijk wel. Ja. Ik doe. 266 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 Oké. 267 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 Ben je niet boos? 268 00:25:34,710 --> 00:25:37,290 Ik ben boos. Maar ik zei dat de seks goed was. 269 00:25:37,890 --> 00:25:39,390 En misschien verdien ik het. 270 00:25:39,630 --> 00:25:42,800 Echt? Nou, ik gebruikte je omdat ik dacht dat je rijk was. 271 00:25:43,420 --> 00:25:45,100 Weet je, misschien heeft Karen gelijk. 272 00:25:45,320 --> 00:25:47,040 Misschien moet ik volwassen worden en de problemen onder ogen zien muziek. 273 00:25:47,720 --> 00:25:48,539 Wie is Karen? 274 00:25:48,540 --> 00:25:49,960 Mijn dochter. Mijn stiefdochter. 275 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Bedankt, Karen. 276 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Dat is goed. 277 00:26:19,640 --> 00:26:21,100 Oei, hoe ging het? 278 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Vraag het maar niet. 279 00:26:22,480 --> 00:26:27,380 Dus, heb je... Heb je een feest? 280 00:26:28,040 --> 00:26:31,820 Oh, ik heb ze uitgenodigd om te blijven. Dit is Susan, mijn vriendin van het zomerkamp. 281 00:26:32,180 --> 00:26:34,940 En dit is Juan, haar reis metgezel. 282 00:26:35,740 --> 00:26:39,240 Is dat oké? Ik wilde het vragen, maar jij Weet je, je was weg. 283 00:26:40,160 --> 00:26:41,160 Zeker. 284 00:26:41,800 --> 00:26:43,780 Zij kunnen blijven zolang wij kunnen blijven. 285 00:26:47,860 --> 00:26:49,280 Moeder lijkt een beetje overstuur. 286 00:26:49,980 --> 00:26:50,980 Stiefmoeder. 287 00:26:54,580 --> 00:26:56,040 Dus, hoe voelt het? 288 00:26:56,740 --> 00:26:58,020 Waarom zie je het zelf niet? 289 00:27:03,340 --> 00:27:04,340 Hallo. 290 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Hoi. 291 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 Mijn naam is Juan. 292 00:27:12,270 --> 00:27:13,270 Ik ben blij je te ontmoeten. 293 00:27:15,510 --> 00:27:18,730 Eh, zou je met ons willen gaan zwemmen? het zwembad? 294 00:27:19,310 --> 00:27:23,670 Ik wil het woord zwemmen niet horen zwembad al een tijdje genoemd. 295 00:27:25,330 --> 00:27:26,950 Doet dit je ergens aan denken? 296 00:27:28,350 --> 00:27:30,410 In plaats van een zwembad was het Crystal Lake. 297 00:27:31,130 --> 00:27:33,930 In plaats van onze badpakken waren we... O ja. 298 00:27:34,150 --> 00:27:36,930 Ons schoonheidsdompelavontuur. Ja. ik onthoud. 299 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 O, ik ben het nooit vergeten. 300 00:27:38,830 --> 00:27:40,270 Of wat er daarna gebeurde. 301 00:27:40,470 --> 00:27:41,710 Terug in de cabine. 302 00:27:42,530 --> 00:27:43,670 Ja, ik herinner het me. 303 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Ja. 304 00:27:45,850 --> 00:27:49,390 Ik heb aan ons gedacht. De tijd dat wij gedeeld, weet je? 305 00:27:49,990 --> 00:27:53,090 Ja. We waren jong en experimenteerden. 306 00:27:53,770 --> 00:27:57,070 Ja. Heb je nog meer gedaan experimenteren met andere meisjes? 307 00:27:57,690 --> 00:27:59,850 Nou, er was een meisje. 308 00:28:00,450 --> 00:28:02,850 Emmanuelle. Nou, ik dacht dat zij het was naam. 309 00:28:03,210 --> 00:28:05,410 Ik dacht ook dat ze Frans was. 310 00:28:05,870 --> 00:28:07,390 O, ze klinkt interessant. 311 00:28:08,350 --> 00:28:10,830 Maar was zij net zo interessant als ik? 312 00:28:14,270 --> 00:28:20,250 Weet je, ik weet niet of ik echt een... Weet je... Een lesbienne? 313 00:28:21,130 --> 00:28:23,030 Ja, ik was aan het experimenteren. 314 00:28:23,350 --> 00:28:28,650 O, ik weet het. Dat was ik ook, maar misschien mijn experiment is nog niet voorbij. 315 00:28:46,190 --> 00:28:47,190 Het spijt me dat ik te laat ben. 316 00:28:47,470 --> 00:28:48,570 Dus wat is het probleem? 317 00:28:48,770 --> 00:28:52,030 Nou, jij bent een van Karen's vrienden, toch? Ik dacht dat jij mij misschien kon helpen 318 00:28:52,030 --> 00:28:55,850 uit. Oké, dus begin bij het begin. Vertel me welk probleem je hebt. 319 00:28:56,230 --> 00:28:57,230 Ik ben niet rijk. 320 00:28:58,090 --> 00:28:59,090 Hè? 321 00:28:59,270 --> 00:29:01,630 En, nou ja, Karen's moeder... Stafmoeder. 322 00:29:02,210 --> 00:29:05,910 Rechts. Ze wil dat Karen bij haar is iemand die rijk is omdat zij dat niet is 323 00:29:05,910 --> 00:29:06,769 haar arm te zijn. 324 00:29:06,770 --> 00:29:11,010 En ze vroeg Karen of ze van mij hield genoeg om twee banen te hebben en aan de slag te zijn 325 00:29:11,110 --> 00:29:12,110 en Karen zei nee. 326 00:29:12,350 --> 00:29:14,170 Wauw. Dus ik dacht: je bent rijk. 327 00:29:15,230 --> 00:29:17,250 Misschien kun jij mij ook helpen rijk te worden. 328 00:29:17,710 --> 00:29:23,590 Ah, dus je wilt dat ik je rijk maak zoals ik ben. 329 00:29:23,830 --> 00:29:24,830 Precies. 330 00:29:25,010 --> 00:29:26,870 Wil je dat ik je al mijn geld? 331 00:29:27,110 --> 00:29:28,470 Oh, zou je dat voor mij doen? 332 00:29:28,970 --> 00:29:29,970 Nee. O. 333 00:29:33,110 --> 00:29:38,810 Nou ja, misschien kun je mij je vertellen geheimen. Je weet wel, als geheime rijken 334 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 geheimen? 335 00:29:39,990 --> 00:29:40,990 Zoals wat? 336 00:29:42,250 --> 00:29:43,890 Nou ja, zoals wat de beste manier is om te zijn rijk? 337 00:29:45,010 --> 00:29:46,690 Welnu, er is de beste manier om rijk te worden. 338 00:29:47,030 --> 00:29:51,110 Oké, nou, wat is er? Het absolute De beste manier is om in een rijke wereld geboren te worden 339 00:29:51,590 --> 00:29:53,790 Je weet wel, zoals een rijke vader, een rijke moeder. 340 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Het is gemakkelijk. 341 00:29:56,010 --> 00:29:57,010 Oké, 342 00:29:57,650 --> 00:29:58,950 Nou, wat is de tweede beste manier? 343 00:29:59,250 --> 00:30:00,570 Nou ja, je kunt iets verzinnen. 344 00:30:01,150 --> 00:30:05,150 Je weet wel, zoals die plastic tips op de uiteinde van schoenveters. 345 00:30:05,950 --> 00:30:06,950 Facebook. 346 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 Persoonlijke rekenmachine. 347 00:30:08,530 --> 00:30:10,810 Ja, maar die zijn al geweest uitgevonden, nietwaar? 348 00:30:11,230 --> 00:30:13,720 Ja. Ik gebruikte deze als voorbeeld. 349 00:30:13,960 --> 00:30:16,760 Oh. Je moet dus iets verzinnen anders. 350 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Iets nieuws. 351 00:30:18,680 --> 00:30:22,480 Dat zou het ongeveer zijn. Weet je, iets nieuws. Daarom noemen ze het 352 00:30:22,480 --> 00:30:24,080 uitvinding. Oh. 353 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Rechts. 354 00:30:28,120 --> 00:30:29,700 Oké, wat is de derde beste manier? 355 00:30:29,920 --> 00:30:32,000 Je moet snel geld verdienen, toch? Ja, dat doe ik. 356 00:30:32,200 --> 00:30:34,060 En er is niets dat je niet zou doen doen? 357 00:30:34,600 --> 00:30:38,060 Nee, dat zou ik niet doen. Oké, dan heb je dat nodig om de cougar-markt te betreden. 358 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 De wat? 359 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 Oké. 360 00:30:41,740 --> 00:30:45,700 Ik weet dat mijn moeder er niet van houdt, maar sommige van haar vrienden zijn. Ze betalen enorm veel geld 361 00:30:45,700 --> 00:30:46,960 voor gezelschap. 362 00:30:48,020 --> 00:30:50,100 Oké. Wat voor soort bedrijf? 363 00:30:52,420 --> 00:30:53,460 Ze willen seks. 364 00:30:54,640 --> 00:30:56,120 Oké? Geen verplichtingen. 365 00:30:56,600 --> 00:30:57,399 Jongere mannen. 366 00:30:57,400 --> 00:30:58,700 Ze betalen grof geld. 367 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Oh. 368 00:31:01,040 --> 00:31:02,780 Je zei dat er niets was wat je niet zou doen doen. 369 00:31:03,220 --> 00:31:05,220 Oh, ik heb geld nodig als ik indruk wil maken Karen. 370 00:31:05,600 --> 00:31:08,680 O, prima. Laat haar alleen niet weten waar waar het geld vandaan kwam. 371 00:31:09,140 --> 00:31:11,200 En jij kunt mij aan één van deze koppelen optredens? Ja. 372 00:31:11,630 --> 00:31:15,070 Ik kan enkele vrienden van mijn moeder een bel, dan breng ik je in contact. 373 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 Koel. 374 00:31:18,470 --> 00:31:19,470 Ik denk. 375 00:35:24,680 --> 00:35:27,920 Oh, het stoort je nog steeds dat je vriendin... Ex-vriendin. 376 00:35:28,880 --> 00:35:30,740 Ja, maar het zit je nog steeds dwars. 377 00:35:31,140 --> 00:35:32,680 Dat ze bij je dochter is? 378 00:35:33,200 --> 00:35:34,200 Stiefdochter. 379 00:35:34,780 --> 00:35:37,380 Oké, zolang ze maar gelukkig is. 380 00:35:38,320 --> 00:35:40,600 Dat is zo onzelfzuchtig van je. 381 00:35:41,720 --> 00:35:42,900 Dat is grappig dat je dat moet zeggen. 382 00:35:43,900 --> 00:35:47,440 Halverwege onze wereldreis samen, ze zei dat ik egoïstisch was. 383 00:35:48,460 --> 00:35:49,460 Het spijt me. 384 00:35:52,990 --> 00:35:54,310 Wauw. Wat was dat? 385 00:35:55,330 --> 00:35:57,690 Een schreeuw of was het... Orgasme. 386 00:35:57,910 --> 00:36:00,030 Laten we het hopen. Zo niet, dan zouden we dat moeten doen bel 911. 387 00:36:01,350 --> 00:36:02,350 Ja. 388 00:36:06,350 --> 00:36:08,370 Wat is er mis? Je lijkt een beetje bezorgd. 389 00:36:09,890 --> 00:36:12,330 Ik heb mezelf gisteravond voor gek gezet. 390 00:36:12,610 --> 00:36:14,230 O, dat hebben we allemaal gedaan. 391 00:36:14,850 --> 00:36:16,070 Ja, ik zal deze man achtervolgen. 392 00:36:16,510 --> 00:36:20,130 Ik had allemaal de verkeerde redenen en toen was het zover bleek de verkeerde man te zijn. 393 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Ik word oud. 394 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 Nee. 395 00:36:27,240 --> 00:36:28,440 Mijn aanraking verliezen. 396 00:36:28,860 --> 00:36:30,060 Ik betwijfel dat. 397 00:36:33,600 --> 00:36:35,640 Karen en ik gaan verliezen alles. 398 00:36:36,220 --> 00:36:39,400 Het geld, het huis, onze veiligheid. 399 00:36:39,980 --> 00:36:41,060 Nou, dat is niet alles. 400 00:36:42,580 --> 00:36:44,400 Ik zou zeggen: mijn zelfrespect. 401 00:36:45,220 --> 00:36:47,220 Dat ben ik gisteravond kwijtgeraakt. 402 00:36:50,500 --> 00:36:52,510 Dus... Waarom ga je verliezen? alles? 403 00:36:53,050 --> 00:36:55,670 Mac's echtgenoot is Karen's stiefvader. 404 00:36:56,610 --> 00:36:59,970 Hij maakt de grootste fout van hem leven. 405 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 Uhm. 406 00:37:28,170 --> 00:37:29,730 Bedankt. Bedankt. 407 00:37:31,530 --> 00:37:35,110 Bedankt. 408 00:37:35,450 --> 00:37:37,670 Bedankt. 409 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Bedankt. 410 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Bedankt. 411 00:41:16,780 --> 00:41:21,000 Waarom zou je het geheugen willen opzoeken? rijstrook wanneer de geheugenstrook kan doorgaan 412 00:41:22,200 --> 00:41:25,220 Ga je dat elke keer zeggen? 413 00:41:25,580 --> 00:41:28,720 Nou ja. Het is mijn slogan. 414 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 Prima. 415 00:41:56,960 --> 00:41:59,640 Nou, ik weet het niet. 416 00:42:00,160 --> 00:42:04,340 Daar hebben we het eigenlijk nooit over gehad. De huwelijkscontract. 417 00:42:05,400 --> 00:42:07,620 Geen tanden. 418 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Geen tanden. 419 00:42:09,920 --> 00:42:12,380 Tom, ik ga je terugbellen. 420 00:42:13,060 --> 00:42:14,580 Oké. Doei. 421 00:42:15,500 --> 00:42:16,800 Waar heb je dat voor gedaan? 422 00:42:17,220 --> 00:42:21,460 Het is dat woord huwelijkscontract. Ik haat het zo erg het doet mijn kaken op elkaar klemmen. 423 00:42:22,700 --> 00:42:24,340 Nou, dat ga ik niet nog een keer zeggen. 424 00:42:24,960 --> 00:42:27,640 Nou, het is beter. Laat mij nu gaan afronden waar ik aan begon. 425 00:42:30,700 --> 00:42:32,820 Eigenlijk gaat het goed met mij. 426 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 Ik ben oké. 427 00:42:35,040 --> 00:42:36,100 Misschien een beetje ijs. 428 00:42:40,680 --> 00:42:42,680 Ik denk dat het tijd is om de muziek onder ogen te zien. 429 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 Welke muziek? 430 00:42:47,100 --> 00:42:49,980 Mijn hele leven heb ik gekregen wat ik wilde met mijn uiterlijk. 431 00:42:51,060 --> 00:42:52,820 Maar ik denk dat ze nu aan het vervagen zijn. 432 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 Nee. 433 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Echt niet. 434 00:42:55,800 --> 00:42:57,680 Je bent gewoon de liefste man. 435 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Liefst. Nee. 436 00:43:00,220 --> 00:43:02,280 Ik vind je gewoon mooi. Echt. 437 00:43:02,520 --> 00:43:03,800 Je bent zo lief. 438 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Nee. 439 00:43:07,860 --> 00:43:11,300 Zoet is geen leven voor jou omdat ik dat wel ben egoïstisch. 440 00:43:12,220 --> 00:43:14,320 Hoe ben je egoïstisch? 441 00:43:15,800 --> 00:43:19,260 Ik zie wat ik wil en ik ga het halen. 442 00:43:20,840 --> 00:43:22,580 Ook als je iemand pijn doet? 443 00:43:24,669 --> 00:43:26,270 Ja. Dit 444 00:43:26,270 --> 00:43:33,410 is 445 00:43:33,410 --> 00:43:35,530 gek. Je bent niet eens Ritz. 446 00:43:35,770 --> 00:43:38,310 Nee. En jij bent de naam van mijn dochter. 447 00:43:39,430 --> 00:43:40,430 Stiefdochter. 448 00:47:42,090 --> 00:47:43,150 Wauw, dat was snel. 449 00:47:43,430 --> 00:47:45,270 Ja, ze zijn daar beneden druk bezig. 450 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Arme Juan. 451 00:47:47,910 --> 00:47:50,890 Weet je, soms denk ik dat ik dat ook was hard tegen hem tijdens onze reis. 452 00:47:51,230 --> 00:47:56,130 Mm-hmm. Ik zei dat hij egoïstisch was, maar... Misschien was hij gewoon eerlijk en... 453 00:47:56,130 --> 00:47:57,130 zijn aard. 454 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 Mm-hmm. 455 00:47:58,190 --> 00:48:00,030 Dus wat waren ze daar beneden aan het doen? 456 00:48:00,570 --> 00:48:04,550 O, niets. Je weet wel, gewoon volgen hun aard. 457 00:48:05,070 --> 00:48:06,070 Wat? 458 00:48:06,430 --> 00:48:07,430 Je moeder? 459 00:48:07,710 --> 00:48:08,710 Papa's moeder. 460 00:48:09,310 --> 00:48:10,850 Ja, maar toch. 461 00:48:11,520 --> 00:48:16,320 Ik was op weg om een glas water te halen, maar ik wilde je niet onderbreken, dus... ik 462 00:48:16,320 --> 00:48:17,860 bedoel, ze zijn allebei vrijgezel. 463 00:48:19,420 --> 00:48:20,580 Ja, zeker. 464 00:48:21,820 --> 00:48:22,820 Wacht even. 465 00:48:23,760 --> 00:48:25,320 Je bent niet jaloers, toch? 466 00:48:26,060 --> 00:48:28,760 Nee. Nee, helemaal niet. 467 00:48:45,260 --> 00:48:47,840 Nou, je bent helemaal geen egoïstische minnaar. 468 00:48:49,300 --> 00:48:52,100 Misschien moet je dat tegen Susan zeggen. Ja, of niet. 469 00:48:52,900 --> 00:48:54,460 O, of niet. 470 00:49:22,859 --> 00:49:26,820 Wakker worden. Wakker worden. Kom op. Sta op. Je moet in beweging komen. Ga weg 471 00:49:26,920 --> 00:49:28,340 Je moet opstaan. Papa is hier. I weten. 472 00:49:31,900 --> 00:49:32,900 Is er iemand thuis? 473 00:49:33,760 --> 00:49:34,800 Wat ben je aan het doen? 474 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Je kont bedekken. 475 00:49:43,260 --> 00:49:44,440 Wat doe jij hier? 476 00:49:45,220 --> 00:49:46,220 Papa. 477 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 Papa. 478 00:49:49,760 --> 00:49:50,638 Wie is dat? 479 00:49:50,640 --> 00:49:51,598 Mijn vriend. 480 00:49:51,600 --> 00:49:52,600 Mijn vriend heeft gewonnen. 481 00:49:52,940 --> 00:49:53,940 Bijzondere vriend. 482 00:49:54,620 --> 00:49:55,620 Bespaar me de details. 483 00:49:55,920 --> 00:49:58,040 Terug naar mijn oorspronkelijke vraag. Wat zijn doe je hier? 484 00:49:58,260 --> 00:50:00,400 Oh, je bedoelt in het huis waar ik nog steeds ben eigen? 485 00:50:01,940 --> 00:50:04,060 Ja. Ik moet met je praten. 486 00:50:05,300 --> 00:50:06,640 Prima. Laten we praten. 487 00:50:07,040 --> 00:50:08,040 Buiten. 488 00:50:12,300 --> 00:50:13,400 Ik weet. 489 00:50:14,080 --> 00:50:15,320 Precies wat ik dacht. 490 00:50:19,790 --> 00:50:21,970 Ik weet niet of je het weet of niet, maar Ik heb een relatie. 491 00:50:22,810 --> 00:50:23,810 Wil je het zo noemen? 492 00:50:24,250 --> 00:50:27,050 Met een geweldige vrouw. Met een kleurrijk verleden. 493 00:50:27,570 --> 00:50:29,430 Als gerespecteerd actrice. 494 00:50:33,310 --> 00:50:34,310 O ja, het spijt me. 495 00:50:34,830 --> 00:50:35,830 Gerespecteerd, ja. 496 00:50:47,150 --> 00:50:50,050 Dus de zaken zijn vooruitgegaan, en ik... Je gaat trouwen. 497 00:50:51,190 --> 00:50:52,190 Ja. 498 00:50:53,130 --> 00:50:54,130 Gefeliciteerd. 499 00:50:55,090 --> 00:50:57,670 Bedankt. En je zult moeten verkopen dit huis. 500 00:50:58,010 --> 00:51:01,230 Om haar in de levensstijl en de manier die ze gewend is? 501 00:51:01,610 --> 00:51:04,450 Ja. Omdat zulke grote bh's veel kosten van geld. 502 00:51:05,190 --> 00:51:06,690 Het is niet nodig om zo te zijn. 503 00:51:07,550 --> 00:51:08,550 Sorry. 504 00:51:10,850 --> 00:51:11,910 Hoe lang hebben we nog? 505 00:51:12,690 --> 00:51:14,210 We gaan trouwen aan het einde van de maand. 506 00:51:15,170 --> 00:51:16,170 Wauw. 507 00:51:16,799 --> 00:51:18,280 Het spijt me dat het zo moest zijn. 508 00:51:21,180 --> 00:51:22,180 Ben je blij? 509 00:51:26,140 --> 00:51:27,680 Ja. Houdt ze van je? 510 00:51:30,120 --> 00:51:33,320 Ja. Ja, maar houdt hij van je vanwege jou? en niet alleen je geld? 511 00:51:34,200 --> 00:51:35,200 Ja. 512 00:51:36,500 --> 00:51:39,900 Die hele 90-jarige miljardair ding was lang geleden. 513 00:51:41,200 --> 00:51:42,200 Ze is veranderd. 514 00:51:42,840 --> 00:51:46,330 Goed. Bovendien was het meeste slecht hoe dan ook berichtgeving in de media. 515 00:51:46,550 --> 00:51:48,890 Ik begrijp hoe dit verkeerd geïnterpreteerd kan worden. 516 00:51:49,590 --> 00:51:50,590 Precies. 517 00:51:53,810 --> 00:51:57,430 Welnu, als je van haar houdt en zij houdt van jij... Ja. 518 00:51:58,250 --> 00:51:59,470 Ik ben blij voor je. 519 00:52:01,030 --> 00:52:02,190 Wil je haar ontmoeten? 520 00:52:03,050 --> 00:52:04,710 Ik heb het gevoel dat ik dat al heb gedaan. 521 00:52:06,170 --> 00:52:08,890 Het internet, het is geweldig nieuw uitvinding. 522 00:52:11,450 --> 00:52:12,850 Rechts. Nou... 523 00:52:13,050 --> 00:52:15,650 Ze is vanavond in de stad. ik kan het niet redden. 524 00:52:15,910 --> 00:52:17,830 Ze gaat eten en drinken bij de balk. 525 00:52:18,470 --> 00:52:20,110 Ik weet zeker dat ze wel van gezelschap zou houden. 526 00:52:21,390 --> 00:52:22,390 O, geweldig. 527 00:52:22,830 --> 00:52:26,650 Ze wil je graag ontmoeten, dus kom gerust eens langs je hebt een kans. 528 00:52:36,950 --> 00:52:39,510 Papa, is het waar dat je... Ja. 529 00:52:40,050 --> 00:52:41,650 De bruiloft is eind deze maand. 530 00:52:43,340 --> 00:52:45,240 En ik zou graag willen dat jij de meid bent van eer. 531 00:52:46,500 --> 00:52:47,760 O, wauw. 532 00:52:48,540 --> 00:52:52,200 Oké. Ze zal aan de bar zijn vanavond, dus dat geeft ons het perfecte 533 00:52:52,200 --> 00:52:53,840 gelegenheid om haar te ontmoeten. 534 00:52:54,100 --> 00:52:55,540 Echt? Koel. 535 00:52:56,140 --> 00:52:57,140 Ga weer slapen. 536 00:52:57,520 --> 00:53:01,040 Nou, ik kan maar beter gaan. Ik moet een zien makelaar over het terugbrengen van deze plek 537 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 op de markt. 538 00:53:02,660 --> 00:53:03,660 Geweldig. 539 00:53:14,440 --> 00:53:17,060 Het spijt me dat dit zo plotseling voor je is twee. 540 00:53:18,060 --> 00:53:19,980 Hé, wie zijn wij om in de weg te staan? ware liefde? 541 00:53:21,120 --> 00:53:22,280 Dat is heel aardig van je. 542 00:53:22,800 --> 00:53:24,340 Je verrast mij soms. 543 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Klopt dat? 544 00:53:27,760 --> 00:53:32,080 Weet je, ik kan het niet helpen, maar denk dat als we had het misschien wel kunnen laten werken. 545 00:53:33,420 --> 00:53:34,420 Misschien kunnen we dat nog steeds. 546 00:53:36,500 --> 00:53:38,180 Ik ga aan het einde van de maand trouwen maand. 547 00:53:38,720 --> 00:53:42,500 Rechts. Ik ben de gelukkigste man in de wereld. Ik hoop jullie twee te zien bij mijn grote 548 00:53:43,340 --> 00:53:44,340 Jij ook. 549 00:53:45,020 --> 00:53:46,220 Hoe je ook heet. 550 00:53:46,560 --> 00:53:47,600 Juan, alsjeblieft. 551 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 Rechts. 552 00:53:52,920 --> 00:53:57,320 Oké, we hebben een kans om jouw te redden vader ervan weerhoudt de grootste fout te maken 553 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 zijn leven. 554 00:53:58,520 --> 00:54:02,980 En hoe gaan we dat doen? Hoe erg Willen jullie allemaal Mamrie Lane ontmoeten? 555 00:54:06,220 --> 00:54:07,880 Dit is lokaal. Dit is gek. 556 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Dit is krankzinnig. 557 00:54:09,880 --> 00:54:10,940 Ik ben niet eens een goede acteur. 558 00:54:11,180 --> 00:54:12,780 Jij ook niet. Je hebt haar films gezien. 559 00:54:13,320 --> 00:54:19,860 Oh, we hebben iets nodig voor zijn hoofd. 560 00:54:20,080 --> 00:54:21,760 We kunnen wel een doekje uit de keuken gebruiken. 561 00:54:22,040 --> 00:54:22,638 Een doek? 562 00:54:22,640 --> 00:54:23,640 Echt? 563 00:54:24,200 --> 00:54:28,360 Ik weet dat dit raar is, en het gaat niet gemakkelijk zijn. 564 00:54:28,700 --> 00:54:31,400 Het is een lange gok, maar het is de enige schot dat we hebben. 565 00:54:31,860 --> 00:54:34,260 Wij hebben uw hulp nodig. Help ons alstublieft. 566 00:54:36,700 --> 00:54:37,700 Oké. 567 00:54:38,090 --> 00:54:39,990 Wat moest ik zeggen van mijn vader naam was ook alweer? 568 00:54:48,330 --> 00:54:53,110 Weet je, ik was behoorlijk verrast toen Marjorie belde mij. Marjorie? 569 00:54:53,610 --> 00:54:57,150 Ja, zij was oorspronkelijk degene heeft je ingehuurd. 570 00:54:57,470 --> 00:55:01,930 Maar haar man bezorgde zichzelf een hernia het optillen van de grasmaaier in de garage. 571 00:55:02,630 --> 00:55:03,910 Ze moest dus afzeggen. 572 00:55:04,230 --> 00:55:05,230 Oh. 573 00:55:05,530 --> 00:55:09,710 Maar... Gelukkig voor mij is mijn man weg de hele tijd op zakenreis. 574 00:55:10,610 --> 00:55:12,830 Dus... Juist. 575 00:55:13,910 --> 00:55:14,910 Rechts. 576 00:55:15,730 --> 00:55:17,010 Je lijkt een beetje nerveus. 577 00:55:17,410 --> 00:55:19,870 O, ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 578 00:55:20,630 --> 00:55:21,690 Ben je maagd? 579 00:55:21,990 --> 00:55:24,750 Nee, nee. Ik zit gewoon niet op een professional basis. 580 00:55:25,270 --> 00:55:29,710 Oh. Nou, lieverd, er is niets aan de hand zorgen over. 581 00:55:30,370 --> 00:55:35,110 Zie je, je wordt betaald, je krijgt seks. Het is de gemakkelijkste baan ter wereld. 582 00:55:35,960 --> 00:55:38,600 Makkelijkste baan ter wereld. Ja, ik vertel het jij wat. 583 00:55:40,140 --> 00:55:41,760 Ik zal leiden. Jij volgt. 584 00:55:42,780 --> 00:55:43,780 Oké. 585 00:56:30,629 --> 00:56:33,430 Bedankt. 586 00:57:26,020 --> 00:57:28,820 Bedankt. 587 00:57:44,819 --> 00:57:46,220 Oh! 588 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Oh! 589 00:57:53,540 --> 00:57:54,540 Oh! 590 00:58:17,200 --> 00:58:18,200 Ik zie je dan. 591 00:59:13,000 --> 00:59:15,100 Pardon. Bent u Mamrie Lane? 592 00:59:15,340 --> 00:59:17,740 Dat ben ik zeker. O, ik ben een grote fan. 593 00:59:18,160 --> 00:59:19,360 Kan ik je handtekening krijgen? 594 00:59:19,960 --> 00:59:22,820 Zeker. Heeft u iets wat ik zou kunnen doen schrijf het op? O nee. 595 00:59:23,300 --> 00:59:26,280 Misschien kunnen we een servet of zoiets gebruiken daar. 596 00:59:26,760 --> 00:59:29,200 O, dat kriebelt. 597 00:59:30,440 --> 00:59:31,640 Bedankt. Graag gedaan. 598 00:59:34,200 --> 00:59:35,200 O, wauw. 599 00:59:36,100 --> 00:59:40,400 Dat is de eerstgeboren zoon van de sultan van Brunei. 600 00:59:40,800 --> 00:59:42,400 De sultan van Brunei? 601 00:59:43,220 --> 00:59:47,100 De sultan van Brunei. Hij is de rijkste mens ter wereld. 602 00:59:47,360 --> 00:59:50,760 Kijk, iedereen staart naar hem. Zij Ik kan niet geloven dat hij hier is. 603 00:59:51,600 --> 00:59:55,660 Hij is eigenaar van alle olievelden in de regio het Midden-Oosten. 604 00:59:56,840 --> 00:59:58,600 Oliebossen en velden? 605 01:00:00,420 --> 01:00:03,980 De sultan is heel oud, ongeveer 102. 606 01:00:04,460 --> 01:00:08,560 En als hij sterft, zijn eerstgeboren zoon erft alles. 607 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Alles? 608 01:00:12,390 --> 01:00:13,710 Hoeveel is dat? 609 01:00:14,090 --> 01:00:16,730 Honderd biljoen dollar. 610 01:00:17,910 --> 01:00:21,010 Dat klinkt als veel. Het is veel. 611 01:00:21,590 --> 01:00:26,050 Ik zou mijn geluk beproeven, maar ik hoor alleen hij houdt van vrouwen met grote persoonlijkheden. 612 01:00:28,110 --> 01:00:29,570 Ik heb grote persoonlijkheden. 613 01:00:29,790 --> 01:00:35,430 Ja, maar ik hoorde dat je dat al was verloofd, dus... Nee, nee, niet meer. 614 01:00:36,070 --> 01:00:39,130 Ik hoorde dat je verliefd was op A echt een geweldige kerel. 615 01:00:39,790 --> 01:00:43,770 Nou, hij is aardig en hij heeft geld en... hij behandelt mij goed. 616 01:00:44,010 --> 01:00:48,430 O, goed. Dan zit je goed. Dat doe je niet moeten achter rijke mannen aan gaan. Niet 617 01:00:48,430 --> 01:00:50,950 zelfs de eerstgeboren zoon van de sultan van Brunei. 618 01:00:51,710 --> 01:00:57,090 Wacht even. Ik zei net dat hij dat is Leuk en hij heeft geld, maar hij weet het zeker 619 01:00:57,090 --> 01:01:03,270 Het is niet de saltine van de zoon van die kerel die eigenaar is van al die olievelden in de 620 01:01:03,270 --> 01:01:05,370 midden op aarde of waar hij ook was hoofd. 621 01:01:05,570 --> 01:01:08,370 Ja, maar als het ware liefde is... 622 01:01:09,390 --> 01:01:10,850 Lieverd, zoiets bestaat niet. 623 01:01:11,990 --> 01:01:13,050 Pardon. 624 01:01:19,430 --> 01:01:20,950 Nou ja, ze ging ervoor. 625 01:01:21,150 --> 01:01:22,190 Denk je dat ze het gekocht heeft? 626 01:01:22,810 --> 01:01:24,930 Schatje, ik heb goudvissen gehad slimmer. 627 01:01:26,950 --> 01:01:28,350 Hoi. Hoi. 628 01:01:28,970 --> 01:01:35,210 Ben jij echt de zoon van die man? bezit al die olievelden in, eh, 629 01:01:35,210 --> 01:01:37,590 Brune... Brunswijk? 630 01:01:37,830 --> 01:01:38,830 Ja, dat ben ik. 631 01:01:39,290 --> 01:01:42,370 Ik bedoel, mijn vader is de enige verzorger. 632 01:01:43,630 --> 01:01:45,810 Ik ben erg blij je te ontmoeten. 633 01:01:47,170 --> 01:01:49,150 De adelaar is geland. 634 01:01:50,130 --> 01:01:52,470 Als borsten hersenen waren, zou ze een genie zijn. 635 01:01:53,230 --> 01:01:54,790 Gelukkig voor ons is zij dat niet. 636 01:01:56,210 --> 01:01:58,130 Kan Juan ons naar fase twee brengen? 637 01:01:58,750 --> 01:02:02,010 Dat kan hij beter, want die hotelkamer kost ons het grootste deel van het geld dat we nog hebben. 638 01:02:04,550 --> 01:02:06,330 Wat doen we nu? 639 01:02:06,530 --> 01:02:07,670 Knuffelen wij? 640 01:02:07,970 --> 01:02:08,970 Praten we? 641 01:02:09,850 --> 01:02:11,270 Nu ga je weg. 642 01:02:12,370 --> 01:02:13,370 Gewoon zo? 643 01:02:14,630 --> 01:02:17,730 Snap je het niet? Dat ben ik eigenlijk niet je betalen voor seks. 644 01:02:21,230 --> 01:02:22,630 Ik betaal je om te vertrekken. 645 01:02:27,210 --> 01:02:28,410 O, kom op. 646 01:02:29,370 --> 01:02:30,370 Wat is er mis? 647 01:02:30,410 --> 01:02:35,510 Ik bedoel, je deed het prima, gezien het was je eerste keer. Ik weet het niet. ik 648 01:02:35,510 --> 01:02:39,320 had gewoon niet gedacht dat het zo zou zijn. ik Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn... Koud. 649 01:02:39,980 --> 01:02:42,640 Het is niet mijn bedoeling om het koud te hebben. Ik ben gewoon eerlijk. 650 01:02:43,900 --> 01:02:45,720 Nou, Randall zei niet dat het zo zou zijn dit. 651 01:02:46,180 --> 01:02:47,180 Wacht even. 652 01:02:47,220 --> 01:02:48,220 Ken je Randall? 653 01:02:48,980 --> 01:02:52,480 Ja. Hij is een vriend van mij, of vriend van Karen. Hij heeft mij de baan gegeven. 654 01:02:53,760 --> 01:02:54,920 Randall heeft je dit in de val gelokt? 655 01:02:56,240 --> 01:02:57,240 O nee. 656 01:02:58,540 --> 01:03:01,440 Hij belde Marjorie, en Marjorie geannuleerd, en ze belde mij. 657 01:03:01,940 --> 01:03:03,040 O nee. 658 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Wat? 659 01:03:05,390 --> 01:03:08,670 Hij heeft mij niet verteld dat hij hiervan op de hoogte was dit, over wat Marjorie doet. 660 01:03:09,590 --> 01:03:10,590 Oké. 661 01:03:11,070 --> 01:03:12,090 Wat is het probleem? 662 01:03:12,550 --> 01:03:13,710 Randall is mijn zoon. 663 01:03:15,410 --> 01:03:16,410 Oké, weet je wat? 664 01:03:18,270 --> 01:03:22,010 Dat kun je niet, je kunt hem er niet over vertellen dit. Je kunt het hem niet vertellen. Dit is onze 665 01:03:22,010 --> 01:03:23,290 geheim. Natuurlijk, ja. 666 01:03:23,610 --> 01:03:25,690 Hier, neem dit gewoon. 667 01:03:26,310 --> 01:03:28,050 Dit is ons geheim, oké? 668 01:03:28,350 --> 01:03:30,270 Geloof me, ik zal het hem niet vertellen. 669 01:03:30,770 --> 01:03:31,910 Oké, je moet gaan. 670 01:03:32,590 --> 01:03:33,590 Oké. 671 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 Ik huilde hardop. 672 01:03:54,060 --> 01:03:56,180 Dang. Ik denk dat mijn vader het heeft. 673 01:04:03,020 --> 01:04:04,020 Karen! 674 01:04:14,180 --> 01:04:15,840 Was die kerel die van je moeder aan het dragen? gordijnen? 675 01:04:16,440 --> 01:04:17,600 Het is een lang verhaal. 676 01:04:18,080 --> 01:04:19,500 En was dat een handdoek op zijn hoofd? 677 01:04:23,799 --> 01:04:25,040 Dat is mijn vriend, Juan. 678 01:04:25,860 --> 01:04:28,360 Waarom lijkt hij op Lawrence of? De homoseksuele jongere broer van Arabië? 679 01:04:28,680 --> 01:04:30,120 Nogmaals, het is een lang verhaal. 680 01:04:30,400 --> 01:04:31,540 Wat doe jij hier? 681 01:04:31,880 --> 01:04:33,000 Het is een lang verhaal. 682 01:04:33,680 --> 01:04:34,880 Nou, dat is een mooi pak. 683 01:04:35,200 --> 01:04:36,560 Ja, Randall leende het aan mij. 684 01:04:37,000 --> 01:04:39,960 Oh, ik wist niet eens dat jij en... Randall kende elkaar. 685 01:04:40,200 --> 01:04:42,020 Nou, het blijkt dat ik zijn moeder ken. 686 01:04:44,280 --> 01:04:45,600 Is hij een echte sultan? 687 01:04:46,240 --> 01:04:49,740 Ja. Ben je ooit bij een Amerikaans meisje eerder? 688 01:04:49,960 --> 01:04:50,960 Nee. O. 689 01:04:52,420 --> 01:04:54,060 Dit wordt je eerste keer. 690 01:04:54,560 --> 01:04:55,920 Ja? Oké. 691 01:05:04,060 --> 01:05:05,300 Vertel me iets. 692 01:05:06,100 --> 01:05:07,100 Hè? 693 01:05:07,920 --> 01:05:09,100 Ja? Ben je klaar? 694 01:05:10,120 --> 01:05:11,078 O ja? 695 01:05:11,080 --> 01:05:12,900 Ja. Ben je klaar voor wat actie? 696 01:05:13,400 --> 01:05:14,520 Ja. Ja? 697 01:05:14,740 --> 01:05:20,200 Ja. Waarom ben je hier? En vertel het niet mij is het maar een lang verhaal. 698 01:05:20,440 --> 01:05:25,100 Oké. Mijn vader staat dus op het punt te trouwen met ex -pornoster Mamrie Lane, die goud waard is 699 01:05:25,100 --> 01:05:28,320 graafmachine, en zij gaat hem meenemen elke cent die hij heeft, wat zal betekenen 700 01:05:28,320 --> 01:05:33,040 dat ik en mijn stiefmoeder arm zullen zijn, Daarom raakte ik in paniek en 701 01:05:33,040 --> 01:05:36,800 vertelde je dat ik niet van je hield toen ik waarschijnlijk wel. En nu willen we het bewijzen 702 01:05:36,800 --> 01:05:40,460 dat Mamrie Lane een harteloos goud is graafmachine en stop mijn vader ervan om de 703 01:05:40,460 --> 01:05:41,500 grootste fout van zijn leven. 704 01:05:42,080 --> 01:05:47,540 Mijn vriend Juan doet zich voor als de zoon van de sultan van Brunei, en dat zijn wij ook 705 01:05:47,540 --> 01:05:48,900 ga even foto's maken van ze samen. 706 01:05:49,420 --> 01:05:52,940 En dan zal mijn vader beseffen hoeveel wat een dwaas is hij geweest. En dan 707 01:05:52,940 --> 01:05:54,300 alles zal weer zijn zoals het was was. 708 01:05:54,600 --> 01:05:56,060 Oké, dat was een lang verhaal. 709 01:06:49,460 --> 01:06:50,820 O God. 710 01:06:51,260 --> 01:06:54,180 O God. Ik bedoel Frisella. 711 01:06:54,760 --> 01:06:55,760 WHO? Ja. 712 01:07:22,290 --> 01:07:25,090 Bedankt. 713 01:07:39,370 --> 01:07:40,690 De camera werkt niet. 714 01:07:40,990 --> 01:07:42,670 Ja, nou, daar is mijn vriendje daar. 715 01:07:43,770 --> 01:07:45,130 Waarom ben je hier? 716 01:07:45,390 --> 01:07:48,430 Nou, ik probeerde geld te verdienen omdat Ik wil je terugkrijgen. 717 01:07:49,810 --> 01:07:51,690 O, Zach, dat is zo lief. 718 01:07:52,810 --> 01:07:56,250 Nou, ik heb je niet verteld hoe ik aan het maken was geld. 719 01:07:56,970 --> 01:08:00,770 Dat maakt niet eens uit. Nadat ik Ik heb je als een bitch behandeld, dat ben ik 720 01:08:00,770 --> 01:08:03,010 Je zou zelfs terug bij mij willen zijn. 721 01:08:03,770 --> 01:08:04,770 Oké. 722 01:09:07,050 --> 01:09:08,050 Hoi. 723 01:09:12,890 --> 01:09:15,229 Gotcha. Ben je een fan? 724 01:09:27,570 --> 01:09:28,570 Ja, wauw. 725 01:09:28,790 --> 01:09:31,710 Het is het enige woord dat in je opkomt als je haar naakt ziet. 726 01:09:32,670 --> 01:09:33,670 Wauw. 727 01:09:36,250 --> 01:09:40,029 Nou, ik denk dat je me hebt gered van het maken van een behoorlijk verschrikkelijke fout. 728 01:09:40,490 --> 01:09:41,970 Waar is de volgende vrouw voor? 729 01:09:44,330 --> 01:09:46,170 Het zijn een paar vreemde dagen geweest. 730 01:09:46,470 --> 01:09:47,470 Vertel me erover. 731 01:09:47,630 --> 01:09:49,850 Vertel Randall er gewoon niet over. 732 01:09:50,229 --> 01:09:54,850 Ik heb veel gedaan aan het opgroeien. ik bedoel, kijken hoe mensen liefde ruilen voor geld, 733 01:09:54,970 --> 01:09:56,310 het klopt gewoon niet. 734 01:09:57,070 --> 01:10:00,250 Aan het eind van de dag moet je het gewoon doen volg je hart. 735 01:10:01,230 --> 01:10:02,430 Waar leidt je hart je naartoe? 736 01:10:03,290 --> 01:10:04,750 Naar bed met jou. 737 01:10:08,030 --> 01:10:14,890 Weet je, ik zag je gisteravond helpen en... 738 01:10:14,890 --> 01:10:18,790 zet jezelf echt op het spel, denk ik Je hebt mij bewezen dat dat niet zo is 739 01:10:18,790 --> 01:10:19,970 egoïstisch tenslotte. 740 01:10:20,850 --> 01:10:23,250 Heb je die dingen gezien die ik zou kunnen hebben? verstikt? 741 01:10:24,270 --> 01:10:26,290 Ik zal ervoor zorgen dat je haar helemaal vergeet. 742 01:10:26,880 --> 01:10:27,880 Dat is. 743 01:11:21,580 --> 01:11:22,580 Bedankt. 744 01:12:44,940 --> 01:12:46,860 Doei. Doei. 745 01:12:48,100 --> 01:12:49,500 Doei. 746 01:13:58,390 --> 01:13:59,510 Er hangt liefde in de lucht. 747 01:14:00,010 --> 01:14:01,010 Ja. 748 01:14:10,470 --> 01:14:15,570 Geef het wat tijd. Kijk wat er gebeurt. Precies. 749 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 Is dat seizoen één? 750 01:14:59,740 --> 01:15:00,740 Wauw. 751 01:15:01,340 --> 01:15:03,880 En ik dacht dat we het dubbele verdienden gebruikelijke lawaai. 752 01:18:47,800 --> 01:18:50,940 Wat? Ik denk dat dat soort passie voor is de jongeren eigenlijk. 753 01:18:51,260 --> 01:18:52,260 Mm-hmm. 754 01:18:52,380 --> 01:18:53,840 Ik bedoel, we zijn nu ouder. 755 01:18:54,360 --> 01:18:55,360 Mm-hmm. 756 01:18:55,440 --> 01:19:00,020 Ja. Een beetje wijzer. Weet je, dat doen wij niet moet toegeven aan dat soort dingen 757 01:19:00,020 --> 01:19:01,020 passies niet meer. 758 01:19:01,200 --> 01:19:02,079 Mm-hmm. 759 01:19:02,080 --> 01:19:04,320 Rechts. Wijsheid van de leeftijd, eigenlijk. 760 01:19:07,820 --> 01:19:09,970 Ja. Spreekt mij aan. 761 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 Bedankt.